30 mars 2013

Cochon qui s’en dédit…

Pourquoi tant de mépris ? Babe... l'adorable petit cochon du cinéma Certaines expressions populaires révèlent bien des vérités cachées. Pour assurer la force d’un engagement, l’assertion « cochon qui s’en dédit » assimilait à l’animal cité la partie au contrat qui ne tiendrait pas parole. Le cochon était synonyme de personne indigne de confiance. La mauvaise image du cochon nait avec la montée du patriarcat. Le cochon est jusqu’alors associé à la fécondité, et notamment le féminin divin. On retrouve en effet... [Lire la suite]
29 septembre 2012

Querelle de (mauvais) genres…

Ou la susceptibilité mal placée Mettre à peu près 3 points sur les "i" Madame le Ministre Duflot est bien une femme. Personne ne le conteste. Si l’on se réfère à n’importe quel dictionnaire, le mot ministre est du genre masculin. On dit donc bien un ministre, puisque c’est une fonction. Les Québécois préfèrent dire Madame la Ministre lorsque la titulaire (celui-là à un double genre) est une femme. La recommandation d’une circulaire du 6 mars 1998 de Lionel Jospin préconisant la féminisation des titres est à l’origine de la... [Lire la suite]